-
1 on all cylinders
Общая лексика: на всю катушку (e.g., function) -
2 run on all cylinders
The new dictionary of modern spoken language > run on all cylinders
-
3 be on all cylinders
амер.; разг.(be on all cylinders (тж. hit on all four или six cylinders))быть в форме; работать не покладая рукYou know your father. He's on all cylinders as usual, working too hard. (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 17) — Ты же знаешь отца. Как всегда, вкалывает вовсю. Работает не покладая рук.
-
4 spark on all cylinders
работать на всю катушку (о двигателе внутреннего сгорания) ;
тж. перен. Syn: function on all cylindersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spark on all cylinders
-
5 firing on all cylinders
Образное выражение: стараться во всю, на полную катушку (The team is firing on all cylinders under the new coach.)Универсальный англо-русский словарь > firing on all cylinders
-
6 to spark on all cylinders
б) работать на всю катушку, полностью выкладыватьсяSyn:Англо-русский современный словарь > to spark on all cylinders
-
7 fire on all cylinders
Общая лексика: работать на полную мощность -
8 not firing on all cylinders
Общая лексика: "винтика не хватает"Универсальный англо-русский словарь > not firing on all cylinders
-
9 run on all cylinders
-
10 spark on all cylinders
работать на всю катушкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spark on all cylinders
-
11 to fire on all cylinders
emplearse a fondo, dar el do de pecho -
12 spark on all cylinders
Англо-русский словарь по машиностроению > spark on all cylinders
-
13 cylinders
-
14 all
все; полный; единый; целый; одно целое- all-electric - all-equipped vehicle - all-in-one-piece - all-in-one-piece cylinders - all-in-service station - all-mains - all-metal - all-metal body - all-purpose - all-purpose engine oil - all-purpose military vehicle - all-purpose tractor - all-purpose vehicle - all-round - all-round driving vision - all-round vision - all-rubber - all-service vehicle - all-silent body - all-silent gearbox - all-sponge cushion - all-sponge rubber upholstery - all-steel - all-steel body - all-surface transit - all-synchromesh gearbox - all-terrain vehicle - all-weather - all-weather body - all-weather cabriolet - all-weather decapotable cabriolet - all-weather equipment - all-weather head - all-weather road - all-weather service - all-weather stability - all-welded - all-wheel drive vehicle - all-year body - all-year-round protection -
15 all-in-one-piece cylinders
1) Техника: цилиндры, объединённые в одном блоке2) Автомобильный термин: объединённые в одном блоке цилиндрыУниверсальный англо-русский словарь > all-in-one-piece cylinders
-
16 all-in-one-piece cylinders
Англо-русский словарь по машиностроению > all-in-one-piece cylinders
-
17 be (hit, operate or run) on all (four, six, etc.) cylinders
aмep. paзг.1) быть в пpeкpacнoй фopмe; paбoтaть нe пoклaдaя pукThe football team was hitting on all cylinders and scored a big victory. You know your father. He's on all cylinders as usual, working too hard (F. KnebeD2) paзвepнутьcя вoвcюHis smiling face, taken in conjunction with the little of wine which he carried conveyed to Gordon Carlisle the definite picture of a libertine operating on all six cylinders (P. G. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > be (hit, operate or run) on all (four, six, etc.) cylinders
-
18 hit on all (four, six, etc.) cylinders
см. be on all cylindersConcise English-Russian phrasebook > hit on all (four, six, etc.) cylinders
-
19 run on all (four, six, etc.) cylinders
см. be on all cylindersConcise English-Russian phrasebook > run on all (four, six, etc.) cylinders
-
20 operate on all
см. be on all cylinders
См. также в других словарях:
on all cylinders — ▪ Working at full strength or perfectly ▪ In good working order ● cylinder * * * on all cylinders informal : with the greatest possible amount of effort, power, or speed : at full capacity or speed The economy is running on all cylinders. The… … Useful english dictionary
on all cylinders — phrasal with maximum effort or intensity ; at full capacity or speed < the economy is running on all cylinders > … New Collegiate Dictionary
firing on all cylinders — phrase putting a lot of energy and effort into doing something The team managed to record a crucial victory without firing on all cylinders. Thesaurus: energetic and livelysynonym Main entry: fire * * * firing on all (four) cylinders … Useful english dictionary
run on all cylinders — 1. in. to run well and smoothly. □ This department is running n all cylinders now. □ My plan is now running on all cylinders. 2. in. to operate sensibly and intelligently. □ Pay attention to what you are doing. Start running on all cylinders … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hit on all cylinders — {v. phr.} 1. To run smoothly or at full power without any missing or skipping. Said of a motor. * /The mechanic tuned the car engine until it was hitting on all cylinders./ 2. {informal} To think or work well; to use all your ability. * /The… … Dictionary of American idioms
hit on all cylinders — {v. phr.} 1. To run smoothly or at full power without any missing or skipping. Said of a motor. * /The mechanic tuned the car engine until it was hitting on all cylinders./ 2. {informal} To think or work well; to use all your ability. * /The… … Dictionary of American idioms
hit\ on\ all\ cylinders — v. phr. 1. To run smoothly or at full power without any missing or skipping. Said of a motor. The mechanic tuned the car engine until it was hitting on all cylinders. 2. informal To think or work well; to use all your ability. The football team… … Словарь американских идиом
firing on all cylinders — operating as powerfully and effectively as possible. Doctors say Mary will be firing on all cylinders after two months of physical therapy. Usage notes: based on the literal meaning of a car engine using all of its cylinders the parts that… … New idioms dictionary
fire on all cylinders — If something is firing on all cylinders, it is going as well as it could … The small dictionary of idiomes
working on all cylinders — working/firing on all ˈcylinders idiom (informal) using all your energy to do sth; working as well as possible Main entry: ↑cylinderidiom … Useful english dictionary
fire on all cylinders — If something is firing on all cylinders, it is going as well as it could. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions